Respecter · Vérifier · Contextualiser · Enrichir · Transmettre
Respecter
Préserver la voix de l’auteur et distinguer le texte original des interventions éditoriales de Mima.
Vérifier
Identifier les éditions de référence, contrôler les sources et confronter le texte à ses témoins documentaires.
Contextualiser
Situer une œuvre dans son époque et présenter les traditions auxquelles elle se rattache.
Enrichir
Apporter, lorsque la lecture le demande, des repères, des notes et des éclairages clairement identifiés.
Transmettre
Proposer une présentation lisible et contemporaine, qui facilite l’accès au texte sans effacer sa singularité.
Comprendre chaque édition
La fiche de chaque ouvrage précisera son édition de référence, ses formats et le travail éditorial effectivement réalisé.