Dictionnaire rifain-français illustré — Jamâl Abarrou

Bibliothèque Mima / Langues amazighes du Maroc

Tarifit / rifain — parler d’Ayt Weryaghel, Rif central · Tarifit / rifain · Dictionnaire · Proverbes · Transmission

Jamâl Abarrou · Ressource de langue

Le livre en quelques mots

Jamâl Abarrou réunit dans ce dictionnaire le vocabulaire du parler d’Ayt Weryaghel, dans le Rif central, avec quelques apports de parlers voisins. La nouvelle édition de 2024 comprend plus de 12 300 entrées, présentées en tifinagh et en transcription latine, ainsi que des éléments grammaticaux et des modèles de conjugaison.

Les expressions et les proverbes donnent aussi une place aux usages culturels de la langue. Pour un lecteur francophone attaché à ce territoire, l’ouvrage peut servir à explorer un mot, rapprocher plusieurs formes ou nourrir une transmission familiale.

Son ancrage doit rester visible : il concerne le rifain, ou tarifit, et non le tamazight du Maroc central malgré le mot « central » dans son sous-titre. Maarten Kossmann en signe la préface.

Pour quel lecteur ?

Pour les lecteurs francophones intéressés par le tarifit d’Ayt Weryaghel, la recherche lexicale et la transmission du patrimoine oral rifain.

Repères marocains et thèmes

Tarifit / rifain — parler d’Ayt Weryaghel, Rif central · Tarifit / rifain · Dictionnaire · Proverbes · Transmission

Tarifit / rifain — parler d’Ayt Weryaghel, Rif central

Édition présentée

Auteur ou autrice
Jamâl Abarrou
Éditeur / collection
L’Harmattan / Études berbères
Langue du livre
Rifain / tarifit (parler d’Ayt Weryaghel) et français
Format
Livre imprimé
Date de cette édition
8 février 2024
ISBN-13
9782336426907
Précision sur l’édition
Nouvelle édition revue et augmentée, 2024 ; préface de Maarten Kossmann

Trouver ce livre

Rechercher cet ISBN sur Amazon.frLien affilié Amazon.

Ce lien ouvre une recherche par ISBN, et non une offre vérifiée. Contrôlez le titre, l’auteur, l’ISBN, la langue, le format et l’état de l’exemplaire avant de commander. La présence d’un résultat et sa disponibilité ne sont pas garanties.

La commande, le paiement et la livraison se font sur Amazon.

En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.


About this book

Jamâl Abarrou’s revised 2024 dictionary focuses on Ayt Weryaghel Tarifit from the central Rif, with some neighbouring varieties. Entries appear in Tifinagh and Latin transcription, accompanied by grammar, expressions and proverbs. Maarten Kossmann wrote the preface. Here, “central Rif” names a region within the Tarifit-speaking area, not Central Moroccan Tamazight.

Book language: Rifian / Tarifit (Ayt Weryaghel variety) and French. ISBN: 9782336426907. The language of this introduction does not change the language of the linked edition.

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.


À propos de cette fiche

Présentation documentaire originale de Mima Éditions à partir des informations bibliographiques et de présentation disponibles. Ce texte ne constitue pas un avis personnel de lecture ni une analyse intégrale de l’ouvrage.

Références consultées : L’Harmattan — nouvelle édition 2024 · Extrait éditeur 2024 — page de titre et copyright. Fiche préparée le 26 octobre 2026.